Monthly Archives: September 2013

Día del traductor e intérprete

El 29 de septiembre es el día del traductor e intérprete.

Realmente es una profesión que tiene poca resonancia en los medios laborales aunque es de suma importancia la labor que practican los traductores e intérpretes. Los traductores e intérpretes comúnmente estamos encargados de colaborar en cerrar negocios, acuerdos y otras decisiones importantes donde se ven involucradas personas y documentos (que es prácticamente siempre). Pero la […]

Posted in traducciones | Tagged , , , , , | 2 Responses

Facebook: “Me gusta”, ¿amparado en la libertad de expresión?

Puede ser un poco extremo, pero se está debatiendo si dar “me gusta” en Facebook es realmente un acto de libertad de expresión. Esto se debate gracias a una sentencia hecha últimamente en Estados Unidos. Un tribunal federal de apelación dictaminó que dar “like” ó “me gusta” en Facebook es un acto de libertad de […]

Posted in Social Media | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Traducciones Santo Domingo

Traducciones Santo Domingo: Desde 2009, Traductor.com.do ha ejecutado con éxito varios proyectos de traducción para varias empresas locales e internacionales, desde call centers, bufetes de abogados, empresas de comunicaciones, empresas de transcripciones afiliadas a Discovery Channel y participado en el subtitulado de series de televisión y películas para Netflix. Nos dedicamos a ser tu aliado […]

Posted in Contenido editorial, traducciones, Transcripciones audio | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Facebook le echa ketchup a la cola de langosta

Otra novedad de la red social Facebook. A todo diseñador gráfico le han dicho en algún momento de la vida… “¡que el logo se vea más grande!” Porque supuestamente eso es lo que vende. Además que todo cliente (el cliente que paga) le gusta que su logo se vea bien. Total, ¿el cliente es que […]

Posted in Contenido editorial, Social Media | Tagged , , , , | Leave a comment

Traductor de la Biblia al quechua, el Monseñor Moloy

El traductor y su alcance: El otro día, un amigo me había pedido el favor de desarrollar un pequeño taller de fin de semana de Redes Sociales para su parroquia. Algo simple me dijo. Claro está, siendo profesor de Redes Sociales para negocios, nunca había aplicado las Redes Sociales para religión, aunque yo se por […]

Posted in Contenido editorial, Social Media, traducciones | Tagged , | Leave a comment

¿Traductor para lenguaje de señas?

¿Un traductor para lenguaje de señas? Acabo de leer un artículo que posiblemente podría ser uno de las aplicaciones más útiles en materia de traducción. Es sobre un ingeniero colombiano que inventó una herramienta que traduce el lenguaje español en lenguaje de señas. Aunque es una herramienta uni-direccional por el momento, el espera poder desarrollar […]

Posted in Contenido editorial, traducciones | Tagged , , | Leave a comment

“Bezos” y abrazos para el profesional Freelance

Constantemente vemos que existen personas en el mundo que sobresalen del resto y que nos dan (con el tiempo) una gran lección. Leí un artículo sobre Jeff Bezos, fundador de Amazon que acaba de comprar el periódico The Washington Post por US$25,000 millones y piensa aplicar la filosofía “Bezos” a su nueva adquisición que se […]

Posted in Contenido editorial, Social Media | Tagged , | Leave a comment