Author Archives: Edgar

Moderadores y traductores de Subtitulos.es lanzarán una nueva web de subtítulos

Subtitulos.es echaba el cierre el pasado día 30 de junio después de años siendo el punto de referencia en lo que a subtítulos en castellano de series se refiere. Desde esa fecha, y aunque han surgido alternativas y otros han recurrido a otras plataformas ya existentes para colaborar con sus traducciones, lo cierto es que […]

Posted in traducciones | Tagged , , | Leave a comment

IPN desarrolla guante para traducir el lenguaje de señas

Científicos del Instituto Politécnico Nacional (IPN) han desarrollado un guante traductor de lenguaje sordomudo que permite la comunicación de personas que tienen alguna discapacidad auditiva o del habla traduciendo en texto y voz el lenguaje de señas para que lo comprendan personas que no lo conocen. Los investigadores refieren que el prototipo consiste en un guante […]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

El arte de la traducción, según el escritor español Eduardo Lago

Durante el encuentro, Chitarroni contó que Lago tradujo un libro – “que no sé si es tan difícil de traducir como el Ulises– , El plantador de tabaco, de John Barth, un contemporáneo de Pynchon. En su momento era quien le disputaba el trono a Pynchon; aunque después fue quedando un poco relegado, pero recuerdo […]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Mitzuli, un traductor offline muy completo de código abierto

No siempre todas las buenas aplicaciones para Android están disponibles sólo en Google Play. Hay otras muchas de código abierto mayormente que están disponibles a partir de otros repositorios o foros. F-Droid es una tienda de aplicaciones muy famosa por ofrecer buenas aplicaciones de forma gratuita y con código abierto. Ofrecer tu aplicación de código […]

Posted in traducciones | 1 Response

Taxis para sordos y con traductor para extranjeros

Desde febrero unos 40 taxis de Montevideo cuentan con tablets para los pasajeros con un traductor para que los extranjeros puedan decir su destino en su idioma y una aplicación para sordos, que también les facilite el viaje. Desde agosto serán 50 los vehículos con ese dispositivo. Los extranjeros podrán decir el destino y una […]

Posted in Contenido editorial | Tagged , , , | Leave a comment

Telegram Translate, cliente de Telegram para Android

Mientras que desde el servicio de mensajería móvil WhatsApp se evita que los usuarios lo usen a través de terceros clientes, en Telegram ocurre todo lo contrario. Y como fruto de esta libertad, los usuarios pueden usar Telegram a través de clientes no oficiales, como es el caso Telegram Translate, que permite a los usuarios […]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Traductor de Google: Cómo usarlo offline sin Internet

El Traductor de Google se ha convertido en una de las aplicaciones más populares gracias a su gran utilidad y a la facilidad para su manejo. No obstante, a menudo su conexión consume muchos datos, por lo que es importante conocer cómo puede usarse sin necesidad de internet. Para emplear  los servicios de la aplicación […]

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Segundo Seminario de Community Management en Panamá – ¡Muchas Gracias!

Seminario Community Management Panamá

Seminario de Community Management en Panamá: Hace mas de dos semanas que llegamos de otra enriquecedora experiencia, esta vez en la ciudad de Panamá, nuevamente de la mano de Ernesto Bazán Training Corporation. Este segundo grupo de interesados e intrépidos de las redes sociales corporativas estuvieron muy activos desde muy temprano con muchísimas preguntas y […]

Posted in Community Management, Redes Sociales, seminarios, Social Media | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Mata tu gallo de Social Media … en la funda

Community management -redes sociales - República Dominicana

Matar el gallo en la funda.-Taparle la boca. Rebatir con argumentos lo que acaba de decir el otro. ¿Dominicanismo?… absolutamente. ¿Cuántas veces hemos oído esta frase? Miles de veces, ahora, ¿cómo lo podemos aplicar a nuestra gestión de Social Media? Esta es mi experiencia personal. He visto que al empezar una cuenta, el cliente puede estar nervioso […]

Posted in Social Media, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Seminario Community Management en Panamá – 26 y 27 de Febrero 2015

Seminario Redes Sociales en Panamá

Seminario Community Management en Panamá: A una semana de nuestro próximo Seminario de Redes Sociales en Panamá gracias a ERNESTO BAZÁN Training Corporation, me llegó este material promocional con testimonios de nuestro pasado Seminario Community Management en Panamá en Septiembre del 2014. Gracias por los buenos recuerdos… vamos con aún más ganas para la semana que viene! […]

Posted in Social Media, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment